1 00:00:10,881 --> 00:00:12,416 Ah-ha. 2 00:00:12,483 --> 00:00:15,752 Assim como eu suspeitava, uma máquina de falsificação. 3 00:00:15,819 --> 00:00:18,188 Ei, chefe, isso é uma coisa boa. 4 00:00:18,254 --> 00:00:19,390 O que? 5 00:00:21,892 --> 00:00:23,159 Que bandido sujo. 6 00:00:30,734 --> 00:00:33,804 Olá. O que vocês dois são footpads fazendo no meu quarto? 7 00:00:33,870 --> 00:00:36,106 Não se faça de inocente conosco. Estamos atrás de você. 8 00:00:36,172 --> 00:00:37,941 Sim, nós sabemos o que sua máquina faz. 9 00:00:38,008 --> 00:00:39,643 Imprimindo o falso, hein? 10 00:00:41,111 --> 00:00:42,479 Eu digo, isso é rico. 11 00:00:42,546 --> 00:00:45,616 Oh, vocês dois cavalheiros suspeitam me de ser um falsificador? 12 00:00:45,682 --> 00:00:48,051 Ah, vamos lá, Coronel Maverick. 13 00:00:48,118 --> 00:00:51,388 Mas devo admitir que aquela máquina imprime algumas coisas muito boas. 14 00:00:51,455 --> 00:00:52,789 Bem, deveria. 15 00:00:52,856 --> 00:00:54,425 É uma coisa real. 16 00:00:58,161 --> 00:00:59,663 Maverick. 17 00:01:03,033 --> 00:01:06,036 Estrelado por Jack Kelly e James Garner. 18 00:01:10,574 --> 00:01:13,009 Uma Warner Bros. produção televisiva. 19 00:01:46,810 --> 00:01:49,079 Bem, como eu disse, já se passaram cinco anos. 20 00:01:49,145 --> 00:01:52,849 Ela tinha 14 anos. parecia um lápis. 21 00:01:52,916 --> 00:01:56,186 Você fez com que ela falasse, ela teria um verdadeiro sotaque texano. 22 00:01:56,252 --> 00:01:57,988 Ela fez check-in bem, senhor. Esta tarde. 23 00:01:58,054 --> 00:02:00,857 Mas se ela não estiver quarto dela, não posso te ajudar. 24 00:02:00,924 --> 00:02:02,459 Acabei de chegar de plantão. 25 00:02:02,526 --> 00:02:04,761 E eu não vi ninguém respondendo à descrição. 26 00:02:04,828 --> 00:02:06,963 Bem, você a reconheceria se você a viu. 27 00:02:07,030 --> 00:02:10,000 Uma violeta encolhida, Vou precisar de um quarto. 28 00:02:16,106 --> 00:02:18,842 Você teria um mensageiro levar minha bolsa para o quarto? 29 00:02:18,909 --> 00:02:21,745 E se você acontecer ver a senhorita Sutton chegar 30 00:02:21,812 --> 00:02:24,047 diga isso a ela Estou no salão. 31 00:02:30,821 --> 00:02:33,824 * Quem vai andar eu em casa esta noite * 32 00:02:33,890 --> 00:02:36,760 *Casa esta noite me trate bem* 33 00:02:36,827 --> 00:02:39,896 * Quem vai andar eu em casa esta noite * 34 00:02:39,963 --> 00:02:42,999 *Está uma manhã maravilhosa* 35 00:02:43,066 --> 00:02:46,436 *Sou uma donzela muito cautelosa* 36 00:02:46,503 --> 00:02:49,640 *E eu odeio perder meu caminho* 37 00:02:49,706 --> 00:02:52,943 * Com um ótimo grande homem ao meu lado * 38 00:02:53,009 --> 00:02:56,947 *Eu nunca posso me perder* 39 00:02:57,013 --> 00:03:00,250 *Quem vai levar eu até minha porta * 40 00:03:00,316 --> 00:03:03,286 * Diga boa noite Nada mais * 41 00:03:03,353 --> 00:03:06,690 *Isso é o que eu digo o que eu disse antes * 42 00:03:06,757 --> 00:03:10,093 *Quem vai me levar para casa* 43 00:03:10,160 --> 00:03:13,329 *Não me deixe andar sozinho* 44 00:03:13,396 --> 00:03:16,499 *De quem vai me levar para casa* 45 00:03:22,739 --> 00:03:24,307 Bolinho De Massa Do Tio Dimple. 46 00:03:26,076 --> 00:03:28,879 Se não for muito problema, Bolinho Tio Dimple 47 00:03:28,945 --> 00:03:30,814 você se importa? 48 00:03:30,881 --> 00:03:32,282 Com licença, senhores. 49 00:03:33,550 --> 00:03:35,151 Jaqueline Sutton, é você? 50 00:03:35,218 --> 00:03:37,253 Claro que sou eu, Bolinho Tio Dimple 51 00:03:37,320 --> 00:03:38,989 Agora, pare com isso. 52 00:03:40,691 --> 00:03:42,759 Eu não sou seu tio, Eu sou seu primo. 53 00:03:42,826 --> 00:03:45,461 Meu nome é Bart. Não aquele Dimple Dumpling. 54 00:03:45,528 --> 00:03:47,163 Você não usou para mente. 55 00:03:47,230 --> 00:03:50,233 Bem, isso foi há muitos anos quando você era uma garotinha. 56 00:03:50,300 --> 00:03:52,102 Claro que devo ter conhecido o seu.. 57 00:03:52,168 --> 00:03:56,339 - Sim, não é? - Quase não te reconheci. 58 00:03:56,406 --> 00:03:59,209 Quando recebi aquele telegrama do papai, encontrar você aqui 59 00:03:59,275 --> 00:04:01,511 Eu pensei por um minuto que ele poderia ter se juntado 60 00:04:01,578 --> 00:04:03,113 os degustadores anuais de uísque Torneio novamente. 61 00:04:03,179 --> 00:04:04,648 Agora, você sabe diferente, né? 62 00:04:04,715 --> 00:04:06,182 Sim, agora tenho certeza disso. 63 00:04:06,249 --> 00:04:09,319 Sobre aquele canto público. 64 00:04:09,385 --> 00:04:11,021 Se eu me lembrar seu pai está certo 65 00:04:11,087 --> 00:04:12,789 ele é responsável por larrap você é muito bom 66 00:04:12,856 --> 00:04:14,324 por fazer uma manobra assim. 67 00:04:14,390 --> 00:04:16,426 - Sim, papai ficaria bravo. - Sim. 68 00:04:16,492 --> 00:04:18,328 Foi uma oportunidade praticar 69 00:04:18,394 --> 00:04:19,863 mesmo que Eu não fui pago. 70 00:04:19,930 --> 00:04:21,832 - Prática? - Claro. 71 00:04:21,898 --> 00:04:24,300 eu vou estar um cantor famoso, Bart. 72 00:04:24,367 --> 00:04:26,036 Como Jenny Lind. 73 00:04:26,102 --> 00:04:28,271 eu vou viajar em todo o mundo. 74 00:04:28,338 --> 00:04:30,373 E tem mil.. 75 00:04:30,440 --> 00:04:32,809 Não, cinco mil homens aos meus pés. 76 00:04:33,977 --> 00:04:35,245 Eu vou aumentar dez para você. 77 00:04:35,311 --> 00:04:36,346 O que? 78 00:04:36,412 --> 00:04:38,649 Me desculpe, isso é apenas uma ação reflexa. 79 00:04:38,715 --> 00:04:40,450 Vamos descer para negócio em mãos. 80 00:04:40,516 --> 00:04:42,485 Por que papai enviar você para me encontrar? 81 00:04:42,552 --> 00:04:44,621 O telegrama dizia que foi muito importante. 82 00:04:44,688 --> 00:04:46,522 Bem, urgente negócio familiar. 83 00:04:46,589 --> 00:04:48,825 E qual é o "urgente negócio de família?" 84 00:04:50,393 --> 00:04:52,829 - É melhor irmos para o seu quarto. - Meu quarto? 85 00:04:54,597 --> 00:04:56,499 - Para quê? - O dinheiro. 86 00:04:56,566 --> 00:04:58,168 - O dinheiro? - Sim. 87 00:04:58,234 --> 00:05:01,271 Os dez mil dólares. Eu não posso te dar isso aqui. 88 00:05:01,337 --> 00:05:02,538 Vamos. 89 00:05:17,487 --> 00:05:20,323 É por isso que Pappy Maverick me enviou aqui para Kansas City. 90 00:05:20,390 --> 00:05:21,658 Para me dar esse dinheiro? 91 00:05:21,725 --> 00:05:23,960 Leve para Denver e dê para um 92 00:05:24,027 --> 00:05:25,729 Sr. Bala de Canhão Clyde Bassett. 93 00:05:25,796 --> 00:05:27,430 Seu papai lhe deve o dinheiro. 94 00:05:27,497 --> 00:05:30,266 E Bassett diz, se ele não recebe o dinheiro imediatamente 95 00:05:30,333 --> 00:05:33,336 ele vai para o Texas e explodir A cabeça do tio Beauregard foi arrancada. 96 00:05:35,138 --> 00:05:36,707 Oh, papai é todo coração. 97 00:05:36,773 --> 00:05:38,341 Ele nunca poderia recusar um pedido 98 00:05:38,408 --> 00:05:41,177 se isso lhe fosse colocado o caminho certo. 99 00:05:41,244 --> 00:05:43,947 Mas quem é esse Bala de canhão, Clyde Bassett, cara? 100 00:05:44,014 --> 00:05:46,249 Por que eu tenho que dar isso a ele? 101 00:05:46,316 --> 00:05:49,319 Por que o velho não simplesmente enviar-lhe um rascunho ou telégrafo? 102 00:05:49,385 --> 00:05:52,155 Bem, Cannonball não tem um endereço permanente é Denver. 103 00:05:52,222 --> 00:05:53,690 Tio Beauregard disse: ele é um tipo 104 00:05:53,757 --> 00:05:55,491 quem teve que mudar endereços com frequência. 105 00:05:56,993 --> 00:05:58,895 Ele parece um cidadão sólido. 106 00:05:58,962 --> 00:06:00,363 Como faço para encontrá-lo? 107 00:06:00,430 --> 00:06:03,533 Você vai ficar no Denver Casa e passear pelo saguão 108 00:06:03,599 --> 00:06:05,335 usando um cravo branco e suas lapelas 109 00:06:05,401 --> 00:06:07,203 para que Cannonball possa identificá-lo. 110 00:06:07,270 --> 00:06:10,273 Bem, papai está em apuros. Acho que é melhor fazer isso. 111 00:06:12,075 --> 00:06:14,745 Ah, se há uma coisa que nós Os Mavericks têm em comum 112 00:06:14,811 --> 00:06:17,147 é uma família manter a união. 113 00:06:22,218 --> 00:06:25,488 Além disso, eu estava a caminho para Denver de qualquer maneira. 114 00:06:25,555 --> 00:06:28,558 Bem, ainda não jantei. Você gostaria de se juntar a mim? 115 00:06:30,761 --> 00:06:32,996 Mal posso esperar a noite toda para você terminar. 116 00:06:33,063 --> 00:06:35,565 vou descer a rua e encontre um jogo de pôquer. 117 00:06:35,631 --> 00:06:37,500 Que horas estamos indo para Denver? 118 00:06:37,567 --> 00:06:40,737 Bem, o trem sai às oito horas da manhã.. 119 00:06:40,804 --> 00:06:42,272 "Nós?" 120 00:06:42,338 --> 00:06:44,474 Claro, vou com você. 121 00:06:44,540 --> 00:06:46,309 Ah, não, você não está. 122 00:06:46,376 --> 00:06:48,511 Agora, jovem, você vai voltar para o Texas. 123 00:06:48,578 --> 00:06:49,746 Eu não estou. 124 00:06:49,813 --> 00:06:52,048 Tenho 19 anos e posso fazer como eu quiser. 125 00:06:52,115 --> 00:06:54,851 Se você não me deixar vou com você, eu irei sozinho. 126 00:06:54,918 --> 00:06:56,086 Mas eu.. 127 00:06:57,487 --> 00:07:00,523 Oh, por que diabos você quer ir para Denver? 128 00:07:00,590 --> 00:07:01,657 Eu te disse. 129 00:07:01,724 --> 00:07:03,693 Eu quero ser um cantor ou uma atriz. 130 00:07:03,760 --> 00:07:05,996 Não posso ficar em Kansas City e se tornar um. 131 00:07:07,363 --> 00:07:09,599 Jaqueline, você tem algum talento, ouvi você cantar. 132 00:07:09,665 --> 00:07:12,668 Mas você é muito jovem sair vagando sozinho. 133 00:07:12,735 --> 00:07:14,704 Além de uma atriz precisar muita experiência. 134 00:07:14,771 --> 00:07:15,872 — O que você não tem. 135 00:07:15,939 --> 00:07:18,208 E muito importante, um guarda-roupa caro. 136 00:07:18,274 --> 00:07:19,709 Muitos vestidos extravagantes. 137 00:07:19,776 --> 00:07:21,778 — O que você também não tem. 138 00:07:21,845 --> 00:07:23,146 Depois de apontar essas coisas fora 139 00:07:23,213 --> 00:07:25,448 Tenho certeza que você irá de volta ao Texas, não é? 140 00:07:25,515 --> 00:07:26,516 Não. 141 00:07:27,951 --> 00:07:30,720 Tudo bem, durma bem. Nós vamos conversar sobre isso pela manhã. 142 00:07:30,787 --> 00:07:32,856 Você disse que estava vai jogar pôquer? 143 00:07:32,923 --> 00:07:34,925 Um homem tem que fazer uma vida de alguma forma. 144 00:07:34,991 --> 00:07:37,593 Bem, então aí está a resposta. 145 00:07:37,660 --> 00:07:38,962 Que resposta? 146 00:07:39,029 --> 00:07:41,764 Para eu ficar com toda aquela fantasia roupas para se tornar uma atriz. 147 00:07:41,832 --> 00:07:44,300 Você pode ganhar o dinheiro para comprá-los. 148 00:07:44,367 --> 00:07:46,970 Mocinha, se você pense por um minuto 149 00:07:47,037 --> 00:07:48,771 que eu vou usar meus ganhos no pôquer 150 00:07:48,839 --> 00:07:52,208 para apostar você em roupas, é melhor você pensar novamente. 151 00:07:52,275 --> 00:07:53,810 Tudo bem, eu vou. 152 00:07:53,877 --> 00:07:57,213 'Você pode usar esses 10.000 seu papai mandou você como aposta. 153 00:07:57,280 --> 00:07:58,614 Mas não posso usar isso. 154 00:07:58,681 --> 00:08:01,017 Pappy me enviou aquele dinheiro com a total confiança 155 00:08:01,084 --> 00:08:03,854 e entender que um homem só pode ter para seus parentes. 156 00:08:03,920 --> 00:08:05,989 Hum, isso me lembra. 157 00:08:06,056 --> 00:08:08,791 Ele me disse para pegar um recibo assinado por você 158 00:08:08,859 --> 00:08:10,994 por esses $ 10.000. 159 00:08:43,759 --> 00:08:45,628 Por favor, senhor, posso ficar com minha chave? 160 00:08:45,695 --> 00:08:47,830 Senhorita Sutton, quarto 202. 161 00:08:47,898 --> 00:08:49,399 Você é a senhorita Sutton? 162 00:08:52,936 --> 00:08:55,371 Qual é o problema? Meu recibo está aparecendo? 163 00:08:56,739 --> 00:08:58,741 Não, mas o do Sr. Maverick é. 164 00:09:01,311 --> 00:09:02,879 Ah, sim, sua chave. 165 00:09:07,117 --> 00:09:09,719 Ah, sinto muito. 166 00:09:09,785 --> 00:09:12,022 Está tudo bem. Nenhum dano causado. 167 00:09:55,364 --> 00:09:58,500 Cinco é o ponto. Bata no trilho, por favor. 168 00:10:01,837 --> 00:10:04,206 Sete, um perdedor. Próximo atirador, por favor. 169 00:10:04,273 --> 00:10:07,076 Batatas fritas, por favor? Cem dólares. 170 00:10:07,142 --> 00:10:09,544 Aqui está, senhorita. Você também ganha os dados. 171 00:10:11,313 --> 00:10:13,348 Vamos, ossos, fale pela mamãe. 172 00:10:15,317 --> 00:10:16,719 Ar de Decatur. 173 00:10:16,786 --> 00:10:17,987 Oito é o ponto. 174 00:10:18,053 --> 00:10:20,022 Você parece estar familiarizado com este jogo. 175 00:10:20,089 --> 00:10:21,857 Por que, este jogo é carne e batatas. 176 00:10:21,924 --> 00:10:23,893 Um bom e velho cavalheiro me ensinou a jogar. 177 00:10:23,959 --> 00:10:26,261 Pappy Maverick do Texas. 178 00:10:26,328 --> 00:10:28,563 Beauregard Maverick? Ele educou você? 179 00:10:28,630 --> 00:10:29,732 Sim. 180 00:10:29,799 --> 00:10:31,801 Isso é tudo, pessoal. Pegue seu dinheiro, senhorita. 181 00:10:31,867 --> 00:10:34,336 O jogo acabou. Não há mais ação esta noite. 182 00:10:34,403 --> 00:10:36,571 Ei, qual é a grande ideia? 183 00:10:36,638 --> 00:10:39,408 Olha, uma vez eu tive uma casa de jogos no Texas. 184 00:10:39,474 --> 00:10:41,610 Beauregard Maverick rolou tantos passes 185 00:10:41,677 --> 00:10:43,145 Acabei trabalhando para ele. 186 00:10:43,212 --> 00:10:46,181 E eu não anseio por ter qualquer confiança com seu protegido. 187 00:10:46,248 --> 00:10:47,783 'O jogo acabou.' 188 00:11:21,183 --> 00:11:22,852 Tenho que admitir, Conway. 189 00:11:22,918 --> 00:11:25,320 É tão bom quanto qualquer outro feito pelo Tio Sam. 190 00:11:25,387 --> 00:11:27,957 Como eu disse, senhores. A máquina ganha dinheiro perfeito. 191 00:11:28,023 --> 00:11:29,291 Processo secreto. 192 00:11:29,358 --> 00:11:32,127 Sim, e isso é o que me incomoda. 193 00:11:32,194 --> 00:11:35,097 Você tem um gadget aqui que Acontece dinheiro comprovante completo. 194 00:11:35,164 --> 00:11:36,899 'Como é que você está disposto a vendê-lo? 195 00:11:36,966 --> 00:11:38,868 Vocês, senhores, também são inteligente para mim. 196 00:11:38,934 --> 00:11:41,070 Mas é um questão lógica. 197 00:11:53,849 --> 00:11:55,818 Você vê antes você é um homem quebrado. 198 00:11:55,885 --> 00:11:58,420 Durante anos eu vivi em um sótão frio e úmido 199 00:11:58,487 --> 00:12:00,255 obcecado, mas com um pensamento. 200 00:12:00,322 --> 00:12:01,957 Para aperfeiçoar minha máquina de fazer dinheiro. 201 00:12:02,024 --> 00:12:06,261 E então, quando o sucesso estava ao meu alcance. 202 00:12:06,328 --> 00:12:08,998 Meu médico me disse que eu só tinha.. 203 00:12:15,971 --> 00:12:19,574 A vida tem isso tribulações, Sr. Murphy. 204 00:12:19,641 --> 00:12:22,878 - Há quanto tempo o seu médico... - Cinco, seis semanas. 205 00:12:22,945 --> 00:12:24,814 'No máximo.' 206 00:12:24,880 --> 00:12:26,181 Então você vê, senhores 207 00:12:26,248 --> 00:12:28,583 dinheiro significa muito pouco para mim. 208 00:12:28,650 --> 00:12:30,886 Tudo que eu quero é o suficiente para me levar de volta 209 00:12:30,953 --> 00:12:33,188 para a casa do meu santa mãe. 210 00:12:34,323 --> 00:12:36,458 Minha máquina. 211 00:12:36,525 --> 00:12:38,460 Todos esses anos. 212 00:12:38,527 --> 00:12:41,096 Eu não quero esse trabalho ter sido em vão. 213 00:12:41,163 --> 00:12:42,731 Ah, fique tranquilo, senhor. 214 00:12:42,798 --> 00:12:46,035 Sua máquina será em mãos responsáveis. 215 00:12:46,101 --> 00:12:48,337 Quanto você disse você queria por isso? 216 00:12:48,403 --> 00:12:53,208 'Quem coloca um preço em uma máquina 217 00:12:53,275 --> 00:12:55,244 Claro, Eu poderia dar a você. 218 00:12:55,310 --> 00:12:56,511 No entanto, se eu fizesse isso 219 00:12:56,578 --> 00:12:59,214 Eu não acho que você aprecio isso totalmente. 220 00:12:59,281 --> 00:13:01,683 Eu poderia conseguir alguns... pagamento simbólico. 221 00:13:01,750 --> 00:13:04,553 Digamos $ 10.000 por peça. 222 00:13:04,619 --> 00:13:07,156 vou usar o dinheiro para conforte minha mãe idosa 223 00:13:07,222 --> 00:13:09,358 em seus anos de declínio. 224 00:13:09,424 --> 00:13:11,660 Por que não usar a máquina para ganhar algum dinheiro... 225 00:13:11,726 --> 00:13:13,462 Sr. 226 00:13:14,463 --> 00:13:16,431 Estou surpreso com você. 227 00:13:16,498 --> 00:13:18,934 Mesmo que o dinheiro é perfeito. 228 00:13:19,001 --> 00:13:20,836 Estaria contaminado. 229 00:13:20,903 --> 00:13:23,939 Você pediria a um filho que desse seu mãe idosa manchou dinheiro? 230 00:13:24,006 --> 00:13:26,108 Como você pôde sugerir tal coisa? 231 00:13:26,175 --> 00:13:27,476 Bem, eu simplesmente não pensei. 232 00:13:28,310 --> 00:13:30,179 Sinto muito, Sr. Murphy. 233 00:13:30,245 --> 00:13:33,582 Então você vê, senhores. O tempo é essencial para mim. 234 00:13:33,648 --> 00:13:36,151 Se você tem dinheiro Eu poderia começar minha jornada. 235 00:13:36,218 --> 00:13:39,121 Será algum consolo para mim em meus últimos dias 236 00:13:39,188 --> 00:13:41,590 saber disso duas outras pessoas 237 00:13:41,656 --> 00:13:43,625 compartilharam em os frutos do meu gênio. 238 00:13:43,692 --> 00:13:45,660 Três! Estou comprando. 239 00:13:45,727 --> 00:13:47,729 Jovem, quem quer que você seja. 240 00:13:47,796 --> 00:13:50,665 Você não pode entrar invadindo em um acordo privado como este. 241 00:13:50,732 --> 00:13:53,068 Agora, senhores, Eu vi a máquina funcionando. 242 00:13:53,135 --> 00:13:54,870 Vai render bastante para todos nós. 243 00:13:54,937 --> 00:13:57,439 É melhor você me deixar entrar ou vou chamar o xerife. 244 00:13:57,506 --> 00:14:00,943 Além disso, tenho $ 10.000 aqui mesmo para meu interesse. 245 00:14:02,344 --> 00:14:05,080 Parece que a jovem nos deixou em apuros. 246 00:14:05,147 --> 00:14:07,282 Vamos continuar para negócios? 247 00:14:11,820 --> 00:14:14,056 Eu pensei que tinha te contado para ir para a cama. 248 00:14:14,123 --> 00:14:16,825 Agora, fique quieto, tio Dimp. Quero dizer, Bart. 249 00:14:16,892 --> 00:14:18,793 Você vai ser tão orgulhoso de mim. 250 00:14:18,860 --> 00:14:21,596 Você decidiu seguir meu conselho e voltar para o Texas? 251 00:14:21,663 --> 00:14:24,934 Não. Mas agora terei o dinheiro para comprar os vestidos e fantasias 252 00:14:25,000 --> 00:14:27,102 vou precisar me tornar uma atriz famosa. 253 00:14:27,169 --> 00:14:28,403 Quando você conseguiu isso? 254 00:14:28,470 --> 00:14:30,672 Bem, eu realmente não consegui ainda. 255 00:14:30,739 --> 00:14:32,741 Mas eles estão conseguindo agora. 256 00:14:32,807 --> 00:14:34,109 Quem está fazendo o quê? 257 00:14:34,176 --> 00:14:37,346 Ora, meus parceiros. Aqueles com quem tenho negócios. 258 00:14:37,412 --> 00:14:41,216 Compramos uma máquina para ganhar dinheiro. 259 00:14:41,283 --> 00:14:44,920 Jacqueline, você comprou uma máquina por ganhar dinheiro com quem? 260 00:14:44,987 --> 00:14:46,956 Oh, de um pobre homem doente chamado Murphy. 261 00:14:47,022 --> 00:14:48,991 Ele queria o dinheiro para que ele pudesse gastar 262 00:14:49,058 --> 00:14:50,960 seus últimos dias com sua mãe. 263 00:14:51,026 --> 00:14:52,061 Ele já se foi. 264 00:14:53,028 --> 00:14:55,064 Tenho certeza que sim. 265 00:14:55,130 --> 00:14:56,865 Quanto dinheiro você pagou.. 266 00:14:58,133 --> 00:14:59,734 Onde você conseguiu isso? 267 00:14:59,801 --> 00:15:03,872 - Ah, bem, você não estava aqui... - Os 10 mil dólares do Pappy? 268 00:15:03,939 --> 00:15:06,775 Sim. Mas está tudo bem. Posso pagar de volta. 269 00:15:06,841 --> 00:15:09,911 Assim que meus parceiros aparecerem dinheiro suficiente saindo da máquina. 270 00:15:09,979 --> 00:15:12,447 Como eu disse, eles estão fazendo isso agora. 271 00:15:15,017 --> 00:15:17,119 Não é como eu fiz algo errado. 272 00:15:17,186 --> 00:15:20,322 Errado? Você foi levado por um velho jogo de trapaça, só isso. 273 00:15:20,389 --> 00:15:23,325 - A máquina é falsa. - Ah, você está errado, Bart. 274 00:15:23,392 --> 00:15:24,994 Eu vi a máquina ganhar dinheiro. 275 00:15:25,060 --> 00:15:27,029 Claro, mas eles definiram com antecedência. 276 00:15:27,096 --> 00:15:30,632 Eles preenchem algumas contas reais mas a máquina não imprime. 277 00:15:30,699 --> 00:15:33,668 Você verá e você vai se arrepender. 278 00:15:33,735 --> 00:15:35,437 Eu já estou. 279 00:15:37,106 --> 00:15:38,673 Existem os meus dois parceiros agora. 280 00:15:38,740 --> 00:15:40,709 Huh, aposto que eles são apenas carregado de dinheiro. 281 00:15:41,977 --> 00:15:44,346 Você pega o extremo sul da rua, Hal. 282 00:15:44,413 --> 00:15:46,548 Seis semanas de vida, meu pé. 283 00:15:46,615 --> 00:15:48,350 Ele não terá um minuto para viver 284 00:15:48,417 --> 00:15:50,385 'quando eu coloco minhas mãos naquele bandido. 285 00:15:50,452 --> 00:15:52,754 'Dez mil dólares por um rolo de papel de embrulho. 286 00:15:54,223 --> 00:15:56,758 Presumo que eram seus dois parceiros. 287 00:15:56,825 --> 00:15:58,660 E ocupado ganhando dinheiro? 288 00:15:58,727 --> 00:16:00,895 Eu acho que caí por alguma coisa, hein? 289 00:16:00,962 --> 00:16:02,131 Correto. 290 00:16:02,197 --> 00:16:04,433 Pode ser que possamos ter o xerife o prendeu. 291 00:16:04,499 --> 00:16:07,336 E diga ao xerife que você comprei uma máquina de impressão 292 00:16:07,402 --> 00:16:09,138 com a finalidade de fazer dinheiro falso? 293 00:16:10,305 --> 00:16:12,807 Eu acho que estou muito idiota, hein? 294 00:16:12,874 --> 00:16:16,011 - Sim. - Bem, Bart, você estava certo. 295 00:16:16,078 --> 00:16:18,413 vou desfazer as malas e volte para o Texas. 296 00:16:19,581 --> 00:16:21,816 Você não vai. Você é vai ficar perto de mim. 297 00:16:21,883 --> 00:16:25,220 Você é o único que pode colocar o dedo nesse cara Murphy. 298 00:16:25,287 --> 00:16:27,022 Vamos, vamos. 299 00:16:32,261 --> 00:16:33,462 Boa noite. 300 00:16:33,528 --> 00:16:36,265 Você poderia nos contar sobre um homem quem esteve aqui recentemente? 301 00:16:36,331 --> 00:16:39,068 Por que, não, isso é uma instituição de caridade. 302 00:16:39,134 --> 00:16:40,602 Não, quero dizer, alguém em particular. 303 00:16:40,669 --> 00:16:42,204 Diga a ele o que Parece Murphy. 304 00:16:42,271 --> 00:16:44,506 Bem, não havia muito isso o fez se destacar. 305 00:16:44,573 --> 00:16:47,376 Exceto que ele era grande e tinha um pequeno bigode. 306 00:16:47,442 --> 00:16:49,944 Eram dois homens que levaram o trem para Denver. 307 00:16:50,011 --> 00:16:51,746 Um cara grande e um pequeno. 308 00:16:51,813 --> 00:16:53,548 O grande fez tem bigode. 309 00:16:53,615 --> 00:16:55,850 O trem noturno apenas saiu há cinco minutos. 310 00:16:55,917 --> 00:16:57,386 - Você disse trem noturno? - Sim. 311 00:16:57,452 --> 00:16:58,753 Entrou em serviço semana passada. 312 00:16:58,820 --> 00:17:01,590 Se eu soubesse que poderia ter economizei $ 10.000. 313 00:17:01,656 --> 00:17:03,992 Então Murphy se foi para Denver? 314 00:17:04,059 --> 00:17:06,095 Sim. Tudo bem, muito obrigado. 315 00:17:06,161 --> 00:17:07,829 Venha aqui. 316 00:17:09,898 --> 00:17:12,634 Para a próxima semana você vai fazer exatamente como eu lhe digo. 317 00:17:12,701 --> 00:17:15,003 - Sim, tio Dimple... - Agora, pare com isso. 318 00:17:15,070 --> 00:17:18,473 Quando chegarmos a Denver você estará vou me chamar de Coronel Maverick. 319 00:17:18,540 --> 00:17:20,509 - Você tem algo em mente? - Sim, eu quero. 320 00:17:20,575 --> 00:17:23,578 De acordo com papai, o mais fácil homem para enganar é um vigarista. 321 00:17:23,645 --> 00:17:25,247 Bem, ele deveria saber. 322 00:17:25,314 --> 00:17:27,048 Sim, bem, Vou testar a teoria dele. 323 00:17:27,116 --> 00:17:29,050 Isso levará alguns dias. 324 00:17:29,118 --> 00:17:31,253 Você manterá a bala de canhão Clyde Bassett em xeque. 325 00:17:31,320 --> 00:17:34,123 Não posso permitir que ele vá embora para o Texas para perfurar pappy. 326 00:17:34,189 --> 00:17:37,092 Mas o que usamos por dinheiro para chegar a Denver? 327 00:17:37,159 --> 00:17:38,593 Eu cuidarei disso. 328 00:17:43,898 --> 00:17:47,402 Agora, não tenha ideias. É o último que tenho. 329 00:17:47,469 --> 00:17:49,638 Você fica bem aqui. 330 00:18:26,208 --> 00:18:27,876 Ah, obrigado. 331 00:18:27,942 --> 00:18:29,344 Você o vê aqui? 332 00:18:30,912 --> 00:18:32,314 Não, aqui não. 333 00:18:32,381 --> 00:18:33,648 Você mantém os olhos abertos. 334 00:18:33,715 --> 00:18:36,451 Se você avistá-lo, certifique-se de que ele não veja você. 335 00:18:46,428 --> 00:18:48,463 Ah, Coronel Maverick e sobrinha. 336 00:18:48,530 --> 00:18:50,299 - Bem-vindo à Casa Denver. - Obrigado. 337 00:18:50,365 --> 00:18:53,602 Rapaz, quartos 39 e 40 para o Coronel e a jovem. 338 00:19:17,326 --> 00:19:20,329 Você sabe, esta casa em Denver é um lugar muito chique, chefe. 339 00:19:20,395 --> 00:19:22,431 A escolha deve ser fácil. 340 00:19:22,497 --> 00:19:25,700 Está carregado com otários bem curados, Louis. 341 00:19:25,767 --> 00:19:29,037 Vou passar os próximos dias ficando confortável com alguns deles 342 00:19:29,103 --> 00:19:31,172 enquanto você nos constrói outra máquina de dinheiro. 343 00:19:31,240 --> 00:19:33,242 E não entre pressa sobre isso. 344 00:19:33,308 --> 00:19:35,810 Poderia muito bem aproveitar o lugar por alguns dias 345 00:19:35,877 --> 00:19:37,412 antes de fazermos a nossa jogada. 346 00:19:37,479 --> 00:19:39,214 Este será o seu quarto Coronel Maverick. 347 00:19:39,281 --> 00:19:41,049 Sua sobrinha será no final do corredor. 348 00:19:41,115 --> 00:19:42,451 Tudo bem, obrigado. 349 00:19:45,220 --> 00:19:46,788 Jaqueline, o que você está fazendo? 350 00:19:50,692 --> 00:19:52,193 O que é? 351 00:19:53,228 --> 00:19:54,596 Foi ele, Bart. 352 00:19:54,663 --> 00:19:56,698 - Grande Ed Murphy. - Murphy? 353 00:19:56,765 --> 00:20:00,034 - Acho que ele não viu você. - O que você planeja fazer? 354 00:20:00,101 --> 00:20:02,604 Você estará ocupado mantendo Bola de canhão fora do meu cabelo. 355 00:20:02,671 --> 00:20:04,138 Faça exatamente como eu te disse. 356 00:20:04,205 --> 00:20:05,340 - Filho. - Sim, senhor. 357 00:20:05,407 --> 00:20:07,376 Como você gostaria de ganhar 50 dólares fáceis? 358 00:20:07,442 --> 00:20:09,177 Você acabou de se comprar um mensageiro, senhor. 359 00:20:09,244 --> 00:20:10,211 Isso é bom. 360 00:20:10,279 --> 00:20:12,247 Primeiro pegue o da Srta. Sutton bolsa para o quarto dela. 361 00:20:12,314 --> 00:20:14,549 Então tenha 200 cravos brancos enviado para mim. 362 00:20:14,616 --> 00:20:16,084 Você disse 200? 363 00:20:16,150 --> 00:20:18,387 Se isso é estranho, espere pela loja de ferragens. 364 00:20:18,453 --> 00:20:19,488 Loja de ferragens? 365 00:20:19,554 --> 00:20:21,022 Rapaz, você quer aqueles $ 50? 366 00:20:21,089 --> 00:20:24,092 Ou você gostaria de ficar aí e me ouvir falar? 367 00:20:24,158 --> 00:20:25,193 - Os 50. - Bom. 368 00:20:25,260 --> 00:20:27,228 Execute a tarefa e me encontre aqui. 369 00:20:27,296 --> 00:20:29,130 Sim, senhor. 370 00:20:29,197 --> 00:20:30,932 Uh.. 371 00:20:30,999 --> 00:20:33,435 Agora sabemos o que Big Ed Murphy se parece. 372 00:20:33,502 --> 00:20:36,004 Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre Cannonball Bassett. 373 00:20:36,070 --> 00:20:38,039 Ele pode estar ligado seu caminho para o Texas. 374 00:20:38,106 --> 00:20:40,609 Não importa. Papai deveria estar a caminho. 375 00:20:40,675 --> 00:20:41,943 Como você imagina? 376 00:20:42,010 --> 00:20:44,746 Pappy acha que eu paguei esse dinheiro para Cannonball a esta altura. 377 00:20:44,813 --> 00:20:45,847 Não, ele não quer. 378 00:20:45,914 --> 00:20:47,882 Mandei um telegrama para ele de Kansas City 379 00:20:47,949 --> 00:20:50,285 e disse a ele que o dinheiro havia sido perdido. 380 00:20:51,653 --> 00:20:54,389 Jacqueline, você quer me diga que você teve coragem 381 00:20:54,456 --> 00:20:56,325 para contar ao papai quão tolo você foi? 382 00:20:56,391 --> 00:21:00,228 Bem, eu não fiz exatamente admitir ser tolo. 383 00:21:00,295 --> 00:21:01,730 Como é isso de novo? 384 00:21:01,796 --> 00:21:04,833 Bem, eu assinei seu nome ao fio. 385 00:21:26,120 --> 00:21:30,525 Senhor, Bala de Canhão Bassett, você tem os 10.000, certo? 386 00:21:30,592 --> 00:21:32,927 Não, eu te disse. 387 00:21:32,994 --> 00:21:35,229 Um mensageiro é trazendo do Texas. 388 00:21:35,296 --> 00:21:38,333 Este mensageiro, quem é ele? 389 00:21:38,400 --> 00:21:40,234 Eu não sei e não me importo. 390 00:21:40,301 --> 00:21:42,504 Contanto que ele tenha as coisas dobráveis. 391 00:21:42,571 --> 00:21:46,775 Se você não o conhece e ele não te conhece 392 00:21:46,841 --> 00:21:49,043 então como você saberia ele é o mensageiro? 393 00:21:49,110 --> 00:21:52,180 Ele estará vestindo um branco.. Não importa. 394 00:21:52,246 --> 00:21:53,915 Esse é o meu negócio. 395 00:21:53,982 --> 00:21:57,185 E meu negócio está com você. 396 00:21:57,251 --> 00:21:59,521 Eu não posso esperar muito mais, senhor. 397 00:21:59,588 --> 00:22:02,023 Dois ou três dias no máximo. 398 00:22:02,090 --> 00:22:04,258 Não se preocupe, você receberá seu dinheiro. 399 00:22:28,617 --> 00:22:29,918 Isso é bom. 400 00:22:29,984 --> 00:22:32,521 Preencha este pedido. Dê para o garoto aqui. 401 00:22:32,587 --> 00:22:33,822 Isso cuidará disso. 402 00:22:33,888 --> 00:22:35,857 Mande entregar essas coisas para o meu quarto esta noite. 403 00:22:35,924 --> 00:22:38,427 Uma peça de cada vez. Cerca de 15, 20 minutos de intervalo. 404 00:22:38,493 --> 00:22:41,863 Eu sei o que você quer. Mas com certeza não entendo. 405 00:22:41,930 --> 00:22:43,465 Vejo você mais tarde. 406 00:22:53,442 --> 00:22:55,376 - Boa noite. - Boa noite. 407 00:22:55,444 --> 00:22:58,613 Você poderia por favor me dar US$ 200 em vinte anos? 408 00:22:58,680 --> 00:23:01,215 - Novidades lindas e crocantes. - Certamente, senhor. 409 00:23:04,218 --> 00:23:06,921 A propósito, Coronel Maverick, há um telegrama para você. 410 00:23:06,988 --> 00:23:08,222 Tudo bem, obrigado. 411 00:23:12,193 --> 00:23:14,696 Você não deveria estar aqui. É provável que Big Ed receba você. 412 00:23:14,763 --> 00:23:15,764 Está tudo bem. 413 00:23:15,830 --> 00:23:17,799 Murphy está caído a rua em um salão. 414 00:23:17,866 --> 00:23:20,001 O que tem no telegrama, hein? 415 00:23:30,712 --> 00:23:32,681 Bem, o que diz? 416 00:23:32,747 --> 00:23:34,716 "Quão mais nítido do que é um dente de serpente 417 00:23:34,783 --> 00:23:36,384 ter um filho ingrato." 418 00:23:36,451 --> 00:23:38,352 Isso foi tudo que ele disse? 419 00:23:38,419 --> 00:23:41,055 Oh não. Ele acrescentou muito mais. 420 00:23:41,122 --> 00:23:43,091 "Você é um cérebro de pássaro absoluto. 421 00:23:45,426 --> 00:23:49,097 Sua estupidez me forçou fugir para salvar minha vida." 422 00:23:49,163 --> 00:23:51,032 Assinado, papai. 423 00:23:51,099 --> 00:23:53,001 Ele enviou do Arkansas. 424 00:23:53,067 --> 00:23:56,070 Você vê o que você fez impingindo toda a culpa em mim? 425 00:23:56,137 --> 00:23:57,839 Bem, a culpa foi sua. 426 00:23:57,906 --> 00:23:59,407 - Minha culpa? - Claro. 427 00:23:59,474 --> 00:24:01,442 Se você não estivesse tão descuidado 428 00:24:01,510 --> 00:24:03,612 eu não poderia ter peguei emprestado de você. 429 00:24:03,678 --> 00:24:06,548 Ah, Jacqueline, você apenas não entendo. 430 00:24:08,517 --> 00:24:11,219 Aliás, o mensageiro cuidar desses cravos? 431 00:24:11,285 --> 00:24:13,655 Ele com certeza fez. Duzentos brancos. 432 00:24:13,722 --> 00:24:15,456 Estou pronto para ir trabalhar. 433 00:24:15,524 --> 00:24:17,492 Melhor não me falhar porque se você fizer 434 00:24:17,559 --> 00:24:20,061 esses cravos são responsáveis para ser exibido no meu funeral. 435 00:24:20,128 --> 00:24:22,096 - Meu? - Você. 436 00:24:27,736 --> 00:24:29,403 Estou indo bem, pelo que vejo. 437 00:24:29,470 --> 00:24:30,772 Ah, sopa de pato, chefe. 438 00:24:30,839 --> 00:24:32,541 Bem, eu estive indo bem também. 439 00:24:32,607 --> 00:24:35,043 Os otários estão caindo por toda parte para comprar. 440 00:24:35,109 --> 00:24:38,012 Mas eu vou continuar eles pendurados por mais algum tempo. 441 00:24:39,981 --> 00:24:43,017 - Lá vai ele de novo. - O que? 442 00:24:43,084 --> 00:24:44,819 Aquele cara, do outro lado do corredor. 443 00:24:44,886 --> 00:24:47,388 A cada poucos minutos ele fica uma entrega de algum tipo. 444 00:24:47,455 --> 00:24:50,458 Eu não percebi isso primeiro mas depois isso me irritou. 445 00:24:50,525 --> 00:24:53,662 Ah. Eu me pergunto o que ele está fazendo. 446 00:24:58,800 --> 00:25:01,736 Isso parece bom. Não poderia ser melhor. 447 00:25:01,803 --> 00:25:04,372 Coronel Maverick, o que diabos mundo em que você está trabalhando? 448 00:25:04,438 --> 00:25:06,174 eu fiz sobre uma dúzia de entregas agora... 449 00:25:06,240 --> 00:25:08,342 Shh. Você pode manter um segredo? 450 00:25:08,409 --> 00:25:10,579 Sim. 451 00:25:10,645 --> 00:25:12,647 Bom. Eu também posso. 452 00:25:25,727 --> 00:25:28,029 O que você vai fazer com todas essas coisas? 453 00:25:28,096 --> 00:25:29,297 Estou fazendo uma armadilha. 454 00:25:29,363 --> 00:25:31,600 E o rato na sala do outro lado do corredor 455 00:25:31,666 --> 00:25:34,068 já está cheirando o queijo. 456 00:25:34,135 --> 00:25:36,671 Ouça, você vai para o seu quarto e dormir um pouco. 457 00:25:36,738 --> 00:25:39,040 eu tenho muito trabalho a fazer, criança. 458 00:25:39,107 --> 00:25:41,475 Como é que você está sempre me chamando de criança? 459 00:25:43,511 --> 00:25:45,346 Porque se eu não mantiver me lembrando 460 00:25:45,413 --> 00:25:47,515 sou passível de esquecer você é um. 461 00:25:47,582 --> 00:25:49,550 Tenha cuidado em o caminho para o seu quarto. 462 00:25:49,618 --> 00:25:51,352 Eu não quero Murphy para ver você. 463 00:26:02,463 --> 00:26:03,765 — Ah, tudo bem, filho. 464 00:26:03,832 --> 00:26:05,667 Isso deveria quase fazer isso. 465 00:26:10,371 --> 00:26:13,642 Caramba, chefe. O que você acha que ele está fazendo? 466 00:26:13,708 --> 00:26:16,410 Não sei, Luís. Não sei. 467 00:26:23,818 --> 00:26:26,821 Quase esqueci. É apenas veio buscar você de Indiana. 468 00:26:26,888 --> 00:26:29,490 'Indiana? Muito obrigado.' 469 00:26:29,557 --> 00:26:31,325 Do tio Beauregard? 470 00:26:31,392 --> 00:26:32,994 Eu suponho. 471 00:26:35,296 --> 00:26:38,499 "Viajar rápido. Imagine perder $ 10.000 472 00:26:38,566 --> 00:26:40,234 para você, miserável dedos de manteiga." 473 00:26:40,301 --> 00:26:41,736 Isso é tudo que diz? 474 00:26:41,803 --> 00:26:43,171 Isso não é suficiente? 475 00:26:50,444 --> 00:26:53,281 Você vai para o seu quarto. Vejo você pela manhã. 476 00:27:17,605 --> 00:27:20,875 A noite toda isso continua. O que aquele louco está fazendo? 477 00:27:35,323 --> 00:27:37,058 Ah, obrigado por sua gentileza, senhor. 478 00:27:38,492 --> 00:27:41,129 'Obtenha sua linda cravos, pessoal. Vamos.' 479 00:27:41,195 --> 00:27:42,663 'De uma pobre garotinha.' 480 00:27:44,165 --> 00:27:46,868 - Como vão as coisas? - Já vendi quarenta. 481 00:27:46,935 --> 00:27:49,170 Isso é bom. Isso deveria manter Bala de canhão Clyde confuso. 482 00:27:49,237 --> 00:27:52,240 Vou tirar uma soneca. Fiquei acordado a noite toda. 483 00:27:52,306 --> 00:27:55,276 Pegue seus lindos cravos pessoal, muito barato. 484 00:27:55,343 --> 00:27:57,278 De uma pobre menina. 485 00:28:00,915 --> 00:28:01,883 Obrigado. 486 00:28:03,985 --> 00:28:05,720 Você tem os 10.000, certo? 487 00:28:05,787 --> 00:28:07,488 Sim. Quero dizer, não. 488 00:28:07,556 --> 00:28:10,058 Melhor pegar o dinheiro logo ou o negócio está cancelado. 489 00:28:10,124 --> 00:28:12,093 eu tenho que ter mais um ou dois dias. 490 00:28:12,160 --> 00:28:13,695 Aquele mensageiro do Texas deveria ser .. 491 00:28:17,632 --> 00:28:20,602 Lá está o mensageiro agora. O dinheiro está aqui. Eu posso te pagar. 492 00:28:20,669 --> 00:28:22,370 Isso é bom, vou esperar. 493 00:28:27,909 --> 00:28:30,679 Ok, querido, vamos lá os dez mil. 494 00:28:32,246 --> 00:28:34,248 Perdão. 495 00:28:35,516 --> 00:28:37,919 Pare com isso, irmã. 496 00:28:37,986 --> 00:28:40,154 Vamos comer o repolho. você sabe, o Cahill. 497 00:28:40,221 --> 00:28:43,457 Repolho? Cahill? Você está bravo? 498 00:28:43,524 --> 00:28:46,828 Ah, você não vai aproveite qualquer chance. 499 00:28:46,895 --> 00:28:49,564 Ok, vou me identificar. 500 00:28:49,631 --> 00:28:52,433 - Eles me chamam de Bala de Canhão. - Céus misericordiosos! 501 00:28:52,500 --> 00:28:54,035 Por que, você não está do Texas? 502 00:28:54,102 --> 00:28:55,436 Texas? 503 00:28:55,503 --> 00:28:58,439 Eu, meu bom homem, sou de Boston. 504 00:28:58,506 --> 00:29:01,509 Mas você está usando um cravo. Um cravo branco? 505 00:29:01,576 --> 00:29:03,578 Bem, devo dizer 506 00:29:03,645 --> 00:29:05,814 você certamente expressa seu amor por flores 507 00:29:05,880 --> 00:29:07,982 de uma maneira muito peculiar. 508 00:29:29,103 --> 00:29:31,372 Então, é aqui que eles estão vindo? 509 00:29:33,975 --> 00:29:35,276 Oh, gentil senhor. 510 00:29:35,343 --> 00:29:38,546 Você poderia por favor comprar uma flor de uma garota faminta? 511 00:29:38,613 --> 00:29:40,281 Yeah, yeah. 512 00:29:40,348 --> 00:29:42,550 Eu os comprarei. eu vou comprar toda a bagunça. 513 00:29:42,617 --> 00:29:44,052 Aqui. 514 00:29:44,118 --> 00:29:46,487 - Isso é suficiente? - Sim, senhor. 515 00:29:58,266 --> 00:30:00,534 Bem, isso resolve tudo. 516 00:30:00,601 --> 00:30:01,803 eu vou descobrir o que é isso. 517 00:30:01,870 --> 00:30:02,837 Vá com calma, chefe. 518 00:30:34,335 --> 00:30:36,137 Ele está saindo. 519 00:30:48,549 --> 00:30:49,851 Você separou isso, chefe? 520 00:30:49,918 --> 00:30:51,119 Esse dinheiro, você não acha... 521 00:30:51,185 --> 00:30:53,387 Claro, urso olhando para isso. 522 00:30:53,454 --> 00:30:55,757 Mas vamos fazer isso amanhã de manhã. 523 00:30:55,824 --> 00:30:57,058 Eu preciso dormir um pouco. 524 00:31:05,633 --> 00:31:07,235 - Diga, amigo. - Sim, senhor? 525 00:31:07,301 --> 00:31:10,805 Quem é o louco que você pegou escondido no quarto 39? 526 00:31:10,872 --> 00:31:14,308 Louco, senhor? Ah, deve haver algum engano. 527 00:31:14,375 --> 00:31:16,911 Essa sala é ocupada por um cavalheiro muito distinto 528 00:31:16,978 --> 00:31:19,047 Coronel Bartolomeu Maverick. 529 00:31:19,113 --> 00:31:21,783 Ah, ele é de Washington DC 530 00:31:21,850 --> 00:31:22,984 Uh-huh. 531 00:31:28,056 --> 00:31:30,458 - Bem, uh, coronel. - Sim. 532 00:31:30,524 --> 00:31:32,827 Aquele cavalheiro está indo pela porta, Sr. Murphy 533 00:31:32,894 --> 00:31:34,628 ele estava perguntando sobre você. 534 00:31:34,695 --> 00:31:36,264 Oh. Nada desagradável, espero? 535 00:31:36,330 --> 00:31:40,869 Bem, uh, ele disse algo sobre um louco. 536 00:31:40,935 --> 00:31:44,739 Uh, pobre rapaz, eu o ouço 537 00:31:44,806 --> 00:31:46,240 Estou com medo, ele não consegue dormir. 538 00:31:46,307 --> 00:31:47,809 Posso ter minha chave, por favor? 539 00:31:49,377 --> 00:31:50,879 Obrigado. 540 00:32:09,263 --> 00:32:13,234 Ei! Entenda isso ramalhete fora daqui. 541 00:32:14,903 --> 00:32:15,870 Bem! 542 00:32:29,717 --> 00:32:32,020 Isso resolve tudo! 543 00:33:35,884 --> 00:33:37,886 Agora veremos o que ele tem feito. 544 00:33:56,637 --> 00:33:58,907 Deus! Isso é um medo coisa de aparência. 545 00:33:58,973 --> 00:34:01,842 O que você acha isso acontece? 546 00:34:01,910 --> 00:34:04,012 eu acho, Eu sei. 547 00:34:04,078 --> 00:34:07,015 Luís, vá até lá e comece a girar a manivela. 548 00:34:07,081 --> 00:34:09,217 - Quem? Eu, chefe? - Sim, você. 549 00:34:14,255 --> 00:34:15,723 Uh! Oh! 550 00:34:40,213 --> 00:34:41,715 Ah-ha! 551 00:34:41,782 --> 00:34:43,884 Assim como eu suspeitava. Uma máquina de falsificação. 552 00:34:44,918 --> 00:34:47,287 Ei, chefe, isso é uma coisa boa. 553 00:34:47,955 --> 00:34:48,989 O que? 554 00:34:51,158 --> 00:34:52,526 Ora, o bandido sujo. 555 00:34:52,593 --> 00:34:54,427 Claro, você tem que dar ele dá crédito, no entanto. 556 00:34:54,494 --> 00:34:58,231 Ele tem uma máquina de verdade aqui. O nosso é apenas uma farsa. 557 00:34:58,298 --> 00:34:59,533 Ei, vamos roubá-lo. 558 00:35:06,339 --> 00:35:09,276 Oh, o que vocês dois são? fazendo no meu quarto? 559 00:35:09,342 --> 00:35:11,311 Não banque o inocente. Estamos atrás de você. 560 00:35:11,378 --> 00:35:13,413 Sim, nós sabemos o que sua pequena máquina faz. 561 00:35:13,480 --> 00:35:15,382 — Imprimindo a falsidade, hein? 562 00:35:15,448 --> 00:35:18,251 Eu digo, isso é rico. 563 00:35:18,318 --> 00:35:21,154 Vocês dois cavalheiros suspeitam de mim de ser um falsificador? 564 00:35:21,221 --> 00:35:23,290 Ah, pare com isso, Coronel Maverick. 565 00:35:23,356 --> 00:35:25,325 Embora, devo admitir aquela sua máquina 566 00:35:25,392 --> 00:35:26,927 imprime alguns coisa muito boa. 567 00:35:26,994 --> 00:35:30,197 Deveria. É uma coisa real. 568 00:35:30,263 --> 00:35:32,666 Agora, talvez isso esclarecer a situação. 569 00:35:33,400 --> 00:35:35,335 O que diz, chefe? 570 00:35:35,402 --> 00:35:37,738 Diz que o Coronel Maverick é um representante oficial 571 00:35:37,805 --> 00:35:40,273 dos Estados Unidos Departamento do Tesouro. 572 00:35:40,340 --> 00:35:42,309 Isso deve esclarecer algumas coisas. 573 00:35:42,375 --> 00:35:45,178 E vocês dois estão de parabéns. 574 00:35:45,245 --> 00:35:46,814 - Nós somos? - Bem, é claro. 575 00:35:46,880 --> 00:35:49,482 Você provou ser cidadãos alertas e diligentes. 576 00:35:49,549 --> 00:35:51,151 Oh sim? 577 00:35:51,218 --> 00:35:54,755 Olhando para trás, minhas ações seriam parece um pouco suspeito 578 00:35:54,822 --> 00:35:56,657 e você agiu corajosamente, uh 579 00:35:56,724 --> 00:35:58,358 seguindo nessas suspeitas. 580 00:35:59,526 --> 00:36:01,795 Eu acredito que devo a você uma explicação. 581 00:36:01,862 --> 00:36:04,431 Mas você deve manter isso na mais estrita confidencialidade. 582 00:36:05,565 --> 00:36:08,001 - Sim. - Ah, sim, mãe da palavra. 583 00:36:08,769 --> 00:36:09,937 Bom. 584 00:36:14,908 --> 00:36:17,678 O Tesouro dos Estados Unidos Departamento, senhores 585 00:36:17,745 --> 00:36:21,381 optou por construir uma nova casa da moeda aqui em Denver. 586 00:36:21,448 --> 00:36:25,085 E por causa da altitude e o ar seco e os eflúvios... 587 00:36:25,152 --> 00:36:26,153 A húvia? 588 00:36:26,219 --> 00:36:28,488 Os eflúvios da atmosfera. 589 00:36:28,555 --> 00:36:30,791 A imprensa como os que usamos 590 00:36:30,858 --> 00:36:33,393 na casa da moeda de Washington não funcionará satisfatoriamente. 591 00:36:33,460 --> 00:36:35,696 Então eu fui enviado construir um modelo piloto 592 00:36:35,763 --> 00:36:38,866 de uma imprensa que superaria essas deficiências técnicas. 593 00:36:38,932 --> 00:36:42,569 Oh, eu vejo. E então você construiu este aqui pequeno gadget. 594 00:36:43,470 --> 00:36:45,205 Certo! 595 00:36:45,272 --> 00:36:48,508 E devo dizer, senhores, que funciona perfeitamente. 596 00:36:48,575 --> 00:36:50,510 Naturalmente, é apenas uma pequena máquina de teste 597 00:36:50,577 --> 00:36:52,345 para ser usado temporariamente até tal hora 598 00:36:52,412 --> 00:36:53,947 'como prensas maiores pode ser construído.' 599 00:36:54,014 --> 00:36:55,716 Ah, naturalmente. 600 00:36:55,783 --> 00:37:00,253 Talvez seja imodesto da minha parte, mas estou bastante orgulhoso de meus esforços. 601 00:37:00,320 --> 00:37:02,923 Você vê, a mão de status aqui vira o Brookescope 602 00:37:02,990 --> 00:37:04,858 'que por sua vez atua a armadura capital' 603 00:37:04,925 --> 00:37:06,827 então quando você gira a manivela 604 00:37:06,894 --> 00:37:09,429 o papel passa pelo regaciclo e o agitador. 605 00:37:12,365 --> 00:37:16,336 Como você pode ver a simplicidade do design é evidente. 606 00:37:16,403 --> 00:37:19,506 - Sim. - Ah, sim, sim. 607 00:37:19,572 --> 00:37:23,443 A ideia de desmantelar esta noite é muito desanimador. 608 00:37:23,510 --> 00:37:24,878 Desmontando? 609 00:37:24,945 --> 00:37:28,148 Oh sim. Agora que a máquina está funcionando tão perfeitamente 610 00:37:28,215 --> 00:37:30,083 eu voltarei para fazer um relatório. 611 00:37:30,150 --> 00:37:32,252 'Eu não posso ir embora um governo oficial' 612 00:37:32,319 --> 00:37:34,321 'dinheiro pressione aqui desprotegido, posso? 613 00:37:34,387 --> 00:37:35,856 eu irei embora por um mês. 614 00:37:35,923 --> 00:37:39,559 Bem, como... por falar nisso na verdade, o Coronel Maverick 615 00:37:39,626 --> 00:37:42,129 meu parceiro e eu estamos aqui para uma estadia ilimitada. 616 00:37:42,195 --> 00:37:44,698 Ficaríamos felizes em proteger o máquina na sua ausência. 617 00:37:44,765 --> 00:37:45,966 Isso é muito generoso da sua parte 618 00:37:46,033 --> 00:37:47,935 mas eu simplesmente poderia não faça isso. 619 00:37:48,001 --> 00:37:49,336 Seria muito problemático 620 00:37:49,402 --> 00:37:51,438 o que acontece com o oficial requisitos e tudo mais. 621 00:37:51,504 --> 00:37:52,773 Que tipo de requisitos? 622 00:37:52,840 --> 00:37:54,908 Bem, o de sempre burocracia boba. 623 00:37:54,975 --> 00:37:57,711 Eu precisaria de uma fotografia de você para afixar em um formulário 624 00:37:57,778 --> 00:37:59,446 autorizando você ser um guardião 625 00:37:59,512 --> 00:38:00,781 para equipamentos governamentais. 626 00:38:00,848 --> 00:38:02,615 Fotografia? Isso é tudo? 627 00:38:02,682 --> 00:38:05,418 Isso é simples. Eu tenho uma fotografia no meu quarto do outro lado do corredor. 628 00:38:05,485 --> 00:38:07,220 Claro, então há um vínculo necessário. 629 00:38:07,287 --> 00:38:08,756 Para mostrar boa fé, você sabe? 630 00:38:08,822 --> 00:38:10,023 E vínculo de quanto? 631 00:38:10,090 --> 00:38:12,592 Cerca de US$ 12.000, mas é uma imposição muito grande. 632 00:38:12,659 --> 00:38:15,963 E você terá que ter muito cuidado da chave desta sala. 633 00:38:16,029 --> 00:38:18,531 Então, senhores, é só pedir um pouco demais. 634 00:38:18,598 --> 00:38:21,134 Então, se você me der licença, Vou começar a trabalhar demolindo 635 00:38:21,201 --> 00:38:22,235 a máquina para embalar. 636 00:38:22,302 --> 00:38:23,937 Agora, espere um minuto, Coronel Maverick. 637 00:38:24,004 --> 00:38:26,273 Não vamos ser muito precipitado sobre isso. 638 00:38:26,339 --> 00:38:28,675 Você sabe, afinal, como cidadãos de espírito público 639 00:38:28,742 --> 00:38:30,744 Eu acho que nós poderia resolver alguma coisa. 640 00:38:43,858 --> 00:38:45,827 Lindo. 641 00:38:45,894 --> 00:38:48,763 - E eles caíram nessa? - Anzol, linha e chumbada. 642 00:38:48,830 --> 00:38:52,200 - Por US$ 12.000? - Sim. 643 00:38:52,266 --> 00:38:54,002 Isso significa que você pode pagar bala de canhão 644 00:38:54,068 --> 00:38:56,737 e teremos $ 1000 lucrar um pedaço. 645 00:38:56,805 --> 00:38:59,107 Ah, aí está com aquela coisa de "nós" de novo. 646 00:39:03,511 --> 00:39:05,746 Tudo bem, você mereceu com aquele pedaço de venda de cravo 647 00:39:05,814 --> 00:39:08,616 mas não vou dar sua parte até você estar no trem. 648 00:39:08,682 --> 00:39:11,986 Mas, Bart, eu quero ficar aqui e se tornar uma atriz. 649 00:39:12,053 --> 00:39:14,555 Sem chance, mocinha. Você está indo para o Texas. 650 00:39:14,622 --> 00:39:18,026 Além de $ 1000 não seria o suficiente para você começar. 651 00:39:18,092 --> 00:39:20,962 - Tudo bem, você venceu. - Essa é uma boa menina. 652 00:39:21,029 --> 00:39:24,298 Você vai para o seu quarto, se Murphy te vi, isso vai estragar tudo. 653 00:39:24,365 --> 00:39:27,368 Eu tenho que encontrar uma impressora para fazer um trabalho antes de amanhã. 654 00:39:27,435 --> 00:39:28,837 Para que diabos? 655 00:39:31,005 --> 00:39:33,541 Para o Sr. credenciais. 656 00:39:47,555 --> 00:39:49,290 Você tem o dez mil, senhor? 657 00:39:50,391 --> 00:39:52,994 Não. Você tem que me dê outro dia. 658 00:39:54,428 --> 00:39:57,498 Sinto muito, senhor, mas não posso mais ficar aqui. 659 00:39:57,565 --> 00:39:59,767 É lamentável mas devo ir embora. 660 00:39:59,834 --> 00:40:02,636 Se eu me segurar daquele Pappy Maverick... 661 00:40:02,703 --> 00:40:06,474 Coronel Maverick, por favor. Telegrama para um Coronel Maverick. 662 00:40:06,540 --> 00:40:07,741 Você disse “Maverick?” 663 00:40:07,808 --> 00:40:09,944 Você poderia, por favor, me colocar no chão, senhor? 664 00:40:10,879 --> 00:40:12,847 Sim, eu disse, "Maverick." 665 00:40:12,914 --> 00:40:14,348 Coronel Maverick. 666 00:40:14,415 --> 00:40:17,018 É ele descendo as escadas agora. 667 00:40:17,085 --> 00:40:18,752 Então você é outro Maverick. 668 00:40:18,819 --> 00:40:21,055 Acalme-se, estou aqui para entregar o dinheiro 669 00:40:21,122 --> 00:40:22,523 você está esperando. 670 00:40:22,590 --> 00:40:24,558 Vamos, vamos lá. 671 00:40:24,625 --> 00:40:26,327 Aí está você. 672 00:40:26,394 --> 00:40:29,931 Eu nunca fiquei tão feliz em ver qualquer pessoa em toda a minha vida. 673 00:40:29,998 --> 00:40:31,966 Esse dinheiro me permite no maior negócio 674 00:40:32,033 --> 00:40:33,567 Eu já tive. Venha aqui. 675 00:40:35,836 --> 00:40:38,639 Aqui. Estamos no negócio? 676 00:40:38,706 --> 00:40:39,974 Nós somos. 677 00:40:40,041 --> 00:40:43,611 Professor Reynard, Quero que você conheça o Sr. Maverick. 678 00:40:43,677 --> 00:40:45,880 Ei, como vai você, professora? 679 00:40:45,947 --> 00:40:47,882 Maverick, eu sinto tão bom nisso 680 00:40:47,949 --> 00:40:50,684 vou perguntar ao professor para deixar você entrar no negócio. 681 00:40:50,751 --> 00:40:51,819 Sem objeções, senhor. 682 00:40:51,886 --> 00:40:53,787 Desde que, claro, você tem algum dinheiro. 683 00:40:53,854 --> 00:40:57,358 Esperem, rapazes, que negócio vocês têm tão disposto a me permitir entrar? 684 00:40:58,759 --> 00:41:01,429 Você vê esta caixinha do professor? 685 00:41:01,495 --> 00:41:02,563 Sim. 686 00:41:02,630 --> 00:41:04,765 Você não faria acredite, Maverick. 687 00:41:04,832 --> 00:41:08,036 Mas esta é uma máquina para fazer diamantes. 688 00:41:08,102 --> 00:41:09,570 - Diamantes? - Sim. 689 00:41:09,637 --> 00:41:11,605 O mais rápido que você pode virar a manivela ligada. 690 00:41:11,672 --> 00:41:15,743 Bart, uma máquina para fazer diamantes. 691 00:41:15,809 --> 00:41:18,012 Temos $ 2.000. Vamos comprar. 692 00:41:18,079 --> 00:41:20,714 Senhores, receio que o seu proposta não me interessa. 693 00:41:20,781 --> 00:41:23,017 Mas não diga que eu não fiz te dar uma chance. 694 00:41:23,084 --> 00:41:24,385 Não. Eu não diria isso. 695 00:41:24,452 --> 00:41:25,553 Uh... uh. 696 00:41:25,619 --> 00:41:27,788 Pelo amor de Deus, você nunca vai aprender? 697 00:41:27,855 --> 00:41:30,158 A máquina de fazer dinheiro é ruim o suficiente 698 00:41:30,224 --> 00:41:32,460 mas quando você se apaixona por um isso faz diamantes.. 699 00:41:32,526 --> 00:41:35,029 Se for um jogo de trapaça, por que você não avisou Cannonball? 700 00:41:35,096 --> 00:41:37,831 Porque ele é um menino crescido. Ele pode cuidar de si mesmo. 701 00:41:37,898 --> 00:41:39,500 Você poderia ter olhou para a máquina. 702 00:41:39,567 --> 00:41:41,802 Eu não tenho que olhar saber que é falso. 703 00:41:41,869 --> 00:41:43,938 Além disso, tenho outros coisas com que se preocupar. 704 00:41:44,005 --> 00:41:45,273 Isso mesmo! 705 00:41:45,339 --> 00:41:48,076 E se Ed Murphy descobrir sua máquina é falsa? 706 00:41:48,142 --> 00:41:49,443 Eu não estou preocupado sobre ele. 707 00:41:49,510 --> 00:41:52,013 Ele não operaria isso até que estejamos em segurança fora da cidade. 708 00:41:52,080 --> 00:41:53,914 Há meia hora antes da hora do trem. 709 00:41:53,982 --> 00:41:56,217 Fique de olho na minha bolsa, Estarei de volta em breve. 710 00:41:56,284 --> 00:41:59,287 Eu ainda acho que devemos verificar naquela máquina de diamantes. 711 00:41:59,353 --> 00:42:01,922 Você para de pensar e fique aqui. 712 00:42:03,291 --> 00:42:06,027 - Tudo bem. - Tudo bem. 713 00:42:06,094 --> 00:42:09,097 Coronel, isto chegou para você. É de Nova York. 714 00:42:09,163 --> 00:42:10,864 - Obrigado. - 'O que diz?' 715 00:42:10,931 --> 00:42:12,166 É do papai? 716 00:42:13,701 --> 00:42:15,369 Sim, é do papai. 717 00:42:15,436 --> 00:42:19,240 "Acabei de receber uma notícia jogo de pôquer quente em Xangai 718 00:42:19,307 --> 00:42:21,609 no meu caminho. Boa viagem." 719 00:42:50,104 --> 00:42:52,073 Que bom que você trouxe para mim atenção, coronel. 720 00:42:52,140 --> 00:42:55,043 vou ficar de olho nas coisas enquanto você estiver fora. 721 00:42:55,109 --> 00:42:58,179 Assuntos governamentais sempre receba minha atenção total. 722 00:42:58,246 --> 00:43:00,514 Vou incluir isso no meu relatório para Washington, marechal. 723 00:43:00,581 --> 00:43:02,950 Aliás, eu sugeriria você sobe e se conhece 724 00:43:03,017 --> 00:43:04,418 com o Sr. Murphy, imediatamente. 725 00:43:04,485 --> 00:43:06,154 Eu farei isso. E obrigado. 726 00:43:06,220 --> 00:43:07,355 Não mencione isso. 727 00:43:30,010 --> 00:43:31,245 'Coronel Maverick.' 728 00:43:31,312 --> 00:43:34,282 Aquela sua sobrinha, ela me pediu para te dar isso. 729 00:43:34,348 --> 00:43:35,683 Obrigado. 730 00:43:37,218 --> 00:43:39,287 'Eu peguei o 2000 731 00:43:39,353 --> 00:43:41,455 'no professor Reynard máquina de diamantes.' 732 00:43:41,522 --> 00:43:45,059 'Quando você conseguir isso, eu vou estarei a caminho da Califórnia. 733 00:43:45,126 --> 00:43:46,560 'Amor, Jaqueline.' 734 00:43:46,627 --> 00:43:49,330 'P.S. não fique bravo, olhe no pacote' 735 00:43:49,397 --> 00:43:52,266 Existem os do Professor Reynard primeiras amostras. 736 00:43:52,333 --> 00:43:54,435 Você está bem, coronel? 737 00:43:56,804 --> 00:43:58,272 Fui levado novamente. 738 00:43:58,339 --> 00:44:01,442 Estou limpo. eu nem tenho dinheiro suficiente para dar gorjeta a você. 739 00:44:01,509 --> 00:44:04,178 Ainda bem que já paguei para aqueles bilhetes de trem. 740 00:44:04,245 --> 00:44:05,546 Ah, está tudo bem, senhor. 741 00:44:05,613 --> 00:44:08,316 Senhorita Sutton cuidou de mim muito generosamente. 742 00:44:08,382 --> 00:44:10,484 Aposto que ela fez isso, com meu dinheiro. 743 00:44:11,419 --> 00:44:12,620 É melhor você se apressar, coronel. 744 00:44:12,686 --> 00:44:15,556 Seu trem estará partindo a qualquer minuto agora. 745 00:44:15,623 --> 00:44:16,790 Sim. 746 00:44:18,892 --> 00:44:20,228 Obrigado. 747 00:44:24,965 --> 00:44:26,267 Lá vai ele, chefe. 748 00:44:31,705 --> 00:44:34,742 Ele não voltará. Ele apenas tem tempo para fazer seu trem. 749 00:44:34,808 --> 00:44:35,843 Vamos. 750 00:44:37,311 --> 00:44:40,013 Para a máquina, durante um mês inteiro. 751 00:44:56,797 --> 00:44:58,399 Espere aí, Luís. 752 00:45:00,401 --> 00:45:03,237 Bom dia, senhores. Sou o Marechal Hodgekins. 753 00:45:04,605 --> 00:45:06,840 O Coronel Maverick me contou de sua viagem a Washington 754 00:45:06,907 --> 00:45:08,742 e como você está ser guardiões 755 00:45:08,809 --> 00:45:11,579 da máquina de impressão durante sua ausência. 756 00:45:11,645 --> 00:45:14,582 Sim, estou feliz em ouvir isso O Sr. Maverick é muito minucioso. 757 00:45:14,648 --> 00:45:17,218 Prazer em fazer seu conhecido, marechal. 758 00:45:17,285 --> 00:45:18,519 Luís Latimer. 759 00:45:21,355 --> 00:45:24,958 E pensar que esta máquina acaba moeda real do governo. 760 00:45:25,025 --> 00:45:27,595 Incrível. Como funciona? 761 00:45:27,661 --> 00:45:30,298 Bem, como o Coronel Maverick nos explicou isso 762 00:45:30,364 --> 00:45:35,436 o status está aqui vira o Brookescope aqui 763 00:45:35,503 --> 00:45:40,574 que por sua vez ativa a armadura capital aqui. 764 00:45:40,641 --> 00:45:42,743 Então, quando você gire a manivela 765 00:45:42,810 --> 00:45:45,779 'aqui, o papel vai através do regaciclo' 766 00:45:45,846 --> 00:45:48,782 e o agitador. 767 00:45:48,849 --> 00:45:50,251 Eu penso. 768 00:45:50,984 --> 00:45:52,720 Aqui, uh, vou te mostrar. 769 00:45:52,786 --> 00:45:54,188 Apenas observe direito aí, marechal 770 00:45:54,255 --> 00:45:57,558 você verá uma batata frita nova nota de $ 20 sendo feita. 771 00:45:57,625 --> 00:45:58,992 Estou assistindo. 772 00:46:21,982 --> 00:46:24,918 Eu acho que o Brookescope deve precisar de lubrificação. 773 00:46:26,086 --> 00:46:27,321 Chefe, estamos enganados. 774 00:46:42,403 --> 00:46:44,372 Perdoe-me, senhor, este assento está ocupado? 775 00:46:44,438 --> 00:46:47,275 Não, pegue e seja bem-vindo. 776 00:46:49,042 --> 00:46:51,078 - Obrigado. Desculpe-me, por favor. - Sim, senhor. 777 00:46:52,913 --> 00:46:54,181 - Obrigado. - Hum-hmm. 778 00:46:58,352 --> 00:47:02,823 Ah, perdão. Há algo errado? 779 00:47:02,890 --> 00:47:06,560 Ah, não, não, nada exceto que acabei de experimentar 780 00:47:06,627 --> 00:47:07,728 a limpeza mais completa 781 00:47:07,795 --> 00:47:11,632 desde que Hércules abordou os estábulos Augianos. 782 00:47:11,699 --> 00:47:14,535 Limpeza? Ah, claro, sim. 783 00:47:14,602 --> 00:47:17,471 É uma expressão usada no jogo de pôquer, hein? 784 00:47:19,072 --> 00:47:22,676 Você está familiarizado com o jogo de pôquer, senhor? 785 00:47:22,743 --> 00:47:26,280 Sim, eu acho que é o máximo maneira deliciosa de passar o tempo. 786 00:47:26,880 --> 00:47:28,282 Você e eu aqui? 787 00:47:28,349 --> 00:47:30,684 Eu sinto exatamente isso do jeito que você faz. 788 00:47:30,751 --> 00:47:33,987 Mas infelizmente, neste momento Estou temporariamente sem fundos. 789 00:47:34,054 --> 00:47:35,856 Ah, isso é muito ruim. 790 00:47:35,923 --> 00:47:39,827 Bem, no entanto, Acabei de pagar $ 2.000 por isso. 791 00:47:43,131 --> 00:47:46,534 - Ah, posso? - Ah, por favor. 792 00:47:48,369 --> 00:47:50,471 Cor magnífica! 793 00:47:50,538 --> 00:47:52,173 Isso é o que eu pensei. 794 00:47:52,240 --> 00:47:54,442 Você estaria disposto para vendê-los? 795 00:47:56,144 --> 00:48:00,949 Dadas as circunstâncias, você diria $ 500? 796 00:48:03,084 --> 00:48:06,554 Um diamante, meu caro, é a grande maravilha da natureza. 797 00:48:07,956 --> 00:48:11,459 Formado sob incalculáveis calor e pressão. 798 00:48:11,525 --> 00:48:15,229 O material mais difícil conhecido pelo homem. 799 00:48:15,296 --> 00:48:16,364 Quinhentos. 800 00:48:16,430 --> 00:48:18,900 - Uh, e esses são seus. - Hum-hum. 801 00:48:18,967 --> 00:48:22,536 Você parece saber um pouco sobre diamantes. 802 00:48:22,603 --> 00:48:27,375 Por que não? Eu sou Klaus Youngblood de Amsterdã. 803 00:48:27,441 --> 00:48:29,310 Diamantes é meu negócio. 804 00:48:31,045 --> 00:48:35,183 Então você provavelmente sabe como para dizer se eles são genuínos? 805 00:48:35,249 --> 00:48:37,752 Existe um teste muito simples. 806 00:48:39,053 --> 00:48:40,354 Assista. 807 00:48:40,421 --> 00:48:43,524 Não, não, não, não, está tudo bem. Não, não, senhor, isso é... 808 00:48:47,228 --> 00:48:49,397 Você vê? 809 00:48:49,463 --> 00:48:50,498 Hum-hm. 810 00:48:57,338 --> 00:49:00,374 Bigode do doce Mortimus! Eles eram reais. 811 00:49:07,315 --> 00:49:09,650 * Quem é o alto estranho sombrio lá * 812 00:49:09,717 --> 00:49:11,986 *Maverick é o nome* 813 00:49:12,053 --> 00:49:14,455 * Cavalgando pela trilha para quem sabe onde * 814 00:49:14,522 --> 00:49:16,757 *A sorte é sua companheira* 815 00:49:16,825 --> 00:49:19,160 * Gamblin 'é o jogo dele * 816 00:49:19,227 --> 00:49:21,529 * Suave como uma alça em uma arma * 817 00:49:21,595 --> 00:49:23,932 *Maverick é o nome* 818 00:49:23,998 --> 00:49:26,500 * Selvagem como o vento em Oregon * 819 00:49:26,567 --> 00:49:28,803 *Explodindo um desfiladeiro* 820 00:49:28,870 --> 00:49:31,239 *Mais fácil de domar* 821 00:49:31,305 --> 00:49:33,607 * Barco fluvial toque a campainha * 822 00:49:33,674 --> 00:49:36,010 * Justo você bem Anabel * 823 00:49:36,077 --> 00:49:40,781 * A sorte é da senhora que ele ama o melhor * 824 00:49:40,849 --> 00:49:43,184 * Natchez para Nova Orleans * 825 00:49:43,251 --> 00:49:45,586 *Vivendo com valetes e damas* 826 00:49:45,653 --> 00:49:50,291 * Maverick é uma lenda do oeste * 827 00:49:50,358 --> 00:49:52,693 *Barco fluvial toca sua campainha* 828 00:49:52,760 --> 00:49:55,129 * Justo você bem Anabel * 829 00:49:55,196 --> 00:49:59,767 * A sorte é da senhora que ele ama o melhor * 830 00:49:59,834 --> 00:50:02,203 * Natchez para Nova Orleans * 831 00:50:02,270 --> 00:50:04,638 *Vivendo com valetes e damas* 832 00:50:04,705 --> 00:50:09,443 * Maverick é uma lenda do oeste *